So I'll start with this:

I'll use this purple to teal gradient. You may copy it. Paste it as a new layer (CTRL + L) on to the original picture.

Set the gradient layer to Color (Legacy).

Your original image should be colorful!